See قبل on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "rafaḍa",
"word": "رَفَضَ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "qabel"
},
"expansion": "Maltese: qabel",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: qabel"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "قَبِلَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qabila",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَقْبَلُ",
"roman": "yaqbalu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "قَبُول",
"roman": "qabūl",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قُبُول",
"roman": "qubūl",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَبُول",
"roman": "qabūl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قُبُول",
"roman": "qubūl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قَابِل",
"roman": "qābil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَقْبُول",
"roman": "maqbūl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "قَبِلْتُ",
"roman": "qabiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبِلْتَ",
"roman": "qabilta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبِلَ",
"roman": "qabila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبِلْتُمَا",
"roman": "qabiltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبِلَا",
"roman": "qabilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبِلْنَا",
"roman": "qabilnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَبِلْتُمْ",
"roman": "qabiltum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبِلُوا",
"roman": "qabilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبِلْتُ",
"roman": "qabiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبِلْتِ",
"roman": "qabilti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبِلَتْ",
"roman": "qabilat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبِلْتُمَا",
"roman": "qabiltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبِلَتَا",
"roman": "qabilatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبِلْنَا",
"roman": "qabilnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَبِلْتُنَّ",
"roman": "qabiltunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبِلْنَ",
"roman": "qabilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْبَلُ",
"roman": "ʔaqbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْبَلُ",
"roman": "taqbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْبَلُ",
"roman": "yaqbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْبَلَانِ",
"roman": "taqbalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْبَلَانِ",
"roman": "yaqbalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْبَلُ",
"roman": "naqbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْبَلُونَ",
"roman": "taqbalūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْبَلُونَ",
"roman": "yaqbalūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْبَلُ",
"roman": "ʔaqbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْبَلِينَ",
"roman": "taqbalīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْبَلُ",
"roman": "taqbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْبَلَانِ",
"roman": "taqbalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْبَلَانِ",
"roman": "taqbalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْبَلُ",
"roman": "naqbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْبَلْنَ",
"roman": "taqbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْبَلْنَ",
"roman": "yaqbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْبَلَ",
"roman": "ʔaqbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْبَلَ",
"roman": "taqbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْبَلَ",
"roman": "yaqbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْبَلَا",
"roman": "taqbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْبَلَا",
"roman": "yaqbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْبَلَ",
"roman": "naqbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْبَلُوا",
"roman": "taqbalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْبَلُوا",
"roman": "yaqbalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْبَلَ",
"roman": "ʔaqbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْبَلِي",
"roman": "taqbalī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْبَلَ",
"roman": "taqbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْبَلَا",
"roman": "taqbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْبَلَا",
"roman": "taqbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْبَلَ",
"roman": "naqbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْبَلْنَ",
"roman": "taqbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْبَلْنَ",
"roman": "yaqbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْبَلْ",
"roman": "ʔaqbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْبَلْ",
"roman": "taqbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْبَلْ",
"roman": "yaqbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْبَلَا",
"roman": "taqbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْبَلَا",
"roman": "yaqbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْبَلْ",
"roman": "naqbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْبَلُوا",
"roman": "taqbalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْبَلُوا",
"roman": "yaqbalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْبَلْ",
"roman": "ʔaqbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْبَلِي",
"roman": "taqbalī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْبَلْ",
"roman": "taqbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْبَلَا",
"roman": "taqbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْبَلَا",
"roman": "taqbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْبَلْ",
"roman": "naqbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْبَلْنَ",
"roman": "taqbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْبَلْنَ",
"roman": "yaqbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِقْبَلْ",
"roman": "iqbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِقْبَلَا",
"roman": "iqbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْبَلُوا",
"roman": "iqbalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْبَلِي",
"roman": "iqbalī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِقْبَلَا",
"roman": "iqbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْبَلْنَ",
"roman": "iqbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُبِلْتُ",
"roman": "qubiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُبِلْتَ",
"roman": "qubilta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُبِلَ",
"roman": "qubila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُبِلْتُمَا",
"roman": "qubiltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُبِلَا",
"roman": "qubilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُبِلْنَا",
"roman": "qubilnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُبِلْتُمْ",
"roman": "qubiltum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُبِلُوا",
"roman": "qubilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُبِلْتُ",
"roman": "qubiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُبِلْتِ",
"roman": "qubilti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُبِلَتْ",
"roman": "qubilat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُبِلْتُمَا",
"roman": "qubiltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُبِلَتَا",
"roman": "qubilatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُبِلْنَا",
"roman": "qubilnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُبِلْتُنَّ",
"roman": "qubiltunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُبِلْنَ",
"roman": "qubilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْبَلُ",
"roman": "ʔuqbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْبَلُ",
"roman": "tuqbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقْبَلُ",
"roman": "yuqbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْبَلَانِ",
"roman": "tuqbalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْبَلَانِ",
"roman": "yuqbalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْبَلُ",
"roman": "nuqbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْبَلُونَ",
"roman": "tuqbalūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْبَلُونَ",
"roman": "yuqbalūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْبَلُ",
"roman": "ʔuqbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْبَلِينَ",
"roman": "tuqbalīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْبَلُ",
"roman": "tuqbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْبَلَانِ",
"roman": "tuqbalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقْبَلَانِ",
"roman": "tuqbalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْبَلُ",
"roman": "nuqbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْبَلْنَ",
"roman": "tuqbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْبَلْنَ",
"roman": "yuqbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْبَلَ",
"roman": "ʔuqbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْبَلَ",
"roman": "tuqbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْبَلَ",
"roman": "yuqbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْبَلَا",
"roman": "tuqbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْبَلَا",
"roman": "yuqbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْبَلَ",
"roman": "nuqbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْبَلُوا",
"roman": "tuqbalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْبَلُوا",
"roman": "yuqbalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْبَلَ",
"roman": "ʔuqbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْبَلِي",
"roman": "tuqbalī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْبَلَ",
"roman": "tuqbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْبَلَا",
"roman": "tuqbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْبَلَا",
"roman": "tuqbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْبَلَ",
"roman": "nuqbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْبَلْنَ",
"roman": "tuqbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْبَلْنَ",
"roman": "yuqbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْبَلْ",
"roman": "ʔuqbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْبَلْ",
"roman": "tuqbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقْبَلْ",
"roman": "yuqbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْبَلَا",
"roman": "tuqbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْبَلَا",
"roman": "yuqbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْبَلْ",
"roman": "nuqbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْبَلُوا",
"roman": "tuqbalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْبَلُوا",
"roman": "yuqbalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْبَلْ",
"roman": "ʔuqbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْبَلِي",
"roman": "tuqbalī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْبَلْ",
"roman": "tuqbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْبَلَا",
"roman": "tuqbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقْبَلَا",
"roman": "tuqbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْبَلْ",
"roman": "nuqbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْبَلْنَ",
"roman": "tuqbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْبَلْنَ",
"roman": "yuqbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/i~a.pass.vn:قَبُول,قُبُول.ap:+"
},
"expansion": "قَبِلَ • (qabila) I (non-past يَقْبَلُ (yaqbalu), verbal noun قَبُول (qabūl) or قُبُول (qubūl))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/i~a.pass.vn:قَبُول,قُبُول.ap:+"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The groom accepted the marriage proposal with joy.",
"roman": "qabila l-ʕarīsu bifaraḥin ṭalaba z-zawāji.",
"text": "قَبِلَ العَرِيسُ بِفَرَحٍ طَلَبَ الزَّوَاجِ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to accept"
],
"id": "en-قبل-ar-verb-MO--w0UJ",
"links": [
[
"accept",
"accept"
]
]
},
{
"glosses": [
"to receive kindly, to give a friendly reception"
],
"id": "en-قبل-ar-verb-hvBG6n-D",
"links": [
[
"receive",
"receive"
],
[
"reception",
"reception"
]
]
},
{
"glosses": [
"to acquiesce, to put up with, to agree, to consent, to assent"
],
"id": "en-قبل-ar-verb-1Hm43X6j",
"links": [
[
"acquiesce",
"acquiesce"
],
[
"put up with",
"put up with"
],
[
"agree",
"agree"
],
[
"consent",
"consent"
],
[
"assent",
"assent"
]
]
},
{
"glosses": [
"to admit"
],
"id": "en-قبل-ar-verb-F3lMcv~T",
"links": [
[
"admit",
"admit"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 17 18 14 32",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to obey, to yield, to give in, to submit"
],
"id": "en-قبل-ar-verb-sVM41UNL",
"links": [
[
"obey",
"obey"
],
[
"yield",
"yield"
],
[
"give in",
"give in"
],
[
"submit",
"submit"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qa.bi.la/"
}
],
"word": "قبل"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "قَبَّلَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qabbala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُقَبِّلُ",
"roman": "yuqabbilu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَقْبِيل",
"roman": "taqbīl",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَقْبِيل",
"roman": "taqbīl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُقَبِّل",
"roman": "muqabbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُقَبَّل",
"roman": "muqabbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "قَبَّلْتُ",
"roman": "qabbaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبَّلْتَ",
"roman": "qabbalta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبَّلَ",
"roman": "qabbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبَّلْتُمَا",
"roman": "qabbaltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبَّلَا",
"roman": "qabbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبَّلْنَا",
"roman": "qabbalnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَبَّلْتُمْ",
"roman": "qabbaltum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبَّلُوا",
"roman": "qabbalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبَّلْتُ",
"roman": "qabbaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبَّلْتِ",
"roman": "qabbalti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبَّلَتْ",
"roman": "qabbalat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبَّلْتُمَا",
"roman": "qabbaltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبَّلَتَا",
"roman": "qabbalatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبَّلْنَا",
"roman": "qabbalnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَبَّلْتُنَّ",
"roman": "qabbaltunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبَّلْنَ",
"roman": "qabbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبِّلُ",
"roman": "ʔuqabbilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلُ",
"roman": "tuqabbilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَبِّلُ",
"roman": "yuqabbilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلَانِ",
"roman": "tuqabbilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبِّلَانِ",
"roman": "yuqabbilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبِّلُ",
"roman": "nuqabbilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلُونَ",
"roman": "tuqabbilūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبِّلُونَ",
"roman": "yuqabbilūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبِّلُ",
"roman": "ʔuqabbilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلِينَ",
"roman": "tuqabbilīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلُ",
"roman": "tuqabbilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلَانِ",
"roman": "tuqabbilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلَانِ",
"roman": "tuqabbilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبِّلُ",
"roman": "nuqabbilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلْنَ",
"roman": "tuqabbilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبِّلْنَ",
"roman": "yuqabbilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبِّلَ",
"roman": "ʔuqabbila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلَ",
"roman": "tuqabbila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَبِّلَ",
"roman": "yuqabbila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلَا",
"roman": "tuqabbilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَبِّلَا",
"roman": "yuqabbilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبِّلَ",
"roman": "nuqabbila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلُوا",
"roman": "tuqabbilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَبِّلُوا",
"roman": "yuqabbilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبِّلَ",
"roman": "ʔuqabbila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلِي",
"roman": "tuqabbilī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلَ",
"roman": "tuqabbila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلَا",
"roman": "tuqabbilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلَا",
"roman": "tuqabbilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبِّلَ",
"roman": "nuqabbila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلْنَ",
"roman": "tuqabbilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَبِّلْنَ",
"roman": "yuqabbilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبِّلْ",
"roman": "ʔuqabbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلْ",
"roman": "tuqabbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَبِّلْ",
"roman": "yuqabbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلَا",
"roman": "tuqabbilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبِّلَا",
"roman": "yuqabbilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبِّلْ",
"roman": "nuqabbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلُوا",
"roman": "tuqabbilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبِّلُوا",
"roman": "yuqabbilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبِّلْ",
"roman": "ʔuqabbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلِي",
"roman": "tuqabbilī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلْ",
"roman": "tuqabbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلَا",
"roman": "tuqabbilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلَا",
"roman": "tuqabbilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبِّلْ",
"roman": "nuqabbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلْنَ",
"roman": "tuqabbilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبِّلْنَ",
"roman": "yuqabbilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبِّلْ",
"roman": "qabbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبِّلَا",
"roman": "qabbilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبِّلُوا",
"roman": "qabbilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبِّلِي",
"roman": "qabbilī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبِّلَا",
"roman": "qabbilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبِّلْنَ",
"roman": "qabbilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُبِّلْتُ",
"roman": "qubbiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُبِّلْتَ",
"roman": "qubbilta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُبِّلَ",
"roman": "qubbila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُبِّلْتُمَا",
"roman": "qubbiltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُبِّلَا",
"roman": "qubbilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُبِّلْنَا",
"roman": "qubbilnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُبِّلْتُمْ",
"roman": "qubbiltum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُبِّلُوا",
"roman": "qubbilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُبِّلْتُ",
"roman": "qubbiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُبِّلْتِ",
"roman": "qubbilti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُبِّلَتْ",
"roman": "qubbilat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُبِّلْتُمَا",
"roman": "qubbiltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُبِّلَتَا",
"roman": "qubbilatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُبِّلْنَا",
"roman": "qubbilnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُبِّلْتُنَّ",
"roman": "qubbiltunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُبِّلْنَ",
"roman": "qubbilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبَّلُ",
"roman": "ʔuqabbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلُ",
"roman": "tuqabbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَبَّلُ",
"roman": "yuqabbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلَانِ",
"roman": "tuqabbalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبَّلَانِ",
"roman": "yuqabbalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبَّلُ",
"roman": "nuqabbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلُونَ",
"roman": "tuqabbalūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبَّلُونَ",
"roman": "yuqabbalūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبَّلُ",
"roman": "ʔuqabbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلِينَ",
"roman": "tuqabbalīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلُ",
"roman": "tuqabbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلَانِ",
"roman": "tuqabbalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلَانِ",
"roman": "tuqabbalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبَّلُ",
"roman": "nuqabbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلْنَ",
"roman": "tuqabbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبَّلْنَ",
"roman": "yuqabbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبَّلَ",
"roman": "ʔuqabbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلَ",
"roman": "tuqabbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَبَّلَ",
"roman": "yuqabbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلَا",
"roman": "tuqabbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَبَّلَا",
"roman": "yuqabbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبَّلَ",
"roman": "nuqabbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلُوا",
"roman": "tuqabbalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَبَّلُوا",
"roman": "yuqabbalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبَّلَ",
"roman": "ʔuqabbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلِي",
"roman": "tuqabbalī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلَ",
"roman": "tuqabbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلَا",
"roman": "tuqabbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلَا",
"roman": "tuqabbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبَّلَ",
"roman": "nuqabbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلْنَ",
"roman": "tuqabbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَبَّلْنَ",
"roman": "yuqabbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبَّلْ",
"roman": "ʔuqabbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلْ",
"roman": "tuqabbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَبَّلْ",
"roman": "yuqabbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلَا",
"roman": "tuqabbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبَّلَا",
"roman": "yuqabbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبَّلْ",
"roman": "nuqabbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلُوا",
"roman": "tuqabbalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبَّلُوا",
"roman": "yuqabbalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبَّلْ",
"roman": "ʔuqabbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلِي",
"roman": "tuqabbalī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلْ",
"roman": "tuqabbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلَا",
"roman": "tuqabbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلَا",
"roman": "tuqabbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبَّلْ",
"roman": "nuqabbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلْنَ",
"roman": "tuqabbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبَّلْنَ",
"roman": "yuqabbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "قَبَّلَ • (qabbala) II (non-past يُقَبِّلُ (yuqabbilu), verbal noun تَقْبِيل (taqbīl))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I kissed her, and my tears mixed with hers, // and she kissed me timidly, mouth to mouth.\nI tasted the water of life from her kiss, // which may revive the ancestors, if it hit the earth.",
"ref": "a. 965, Al-Mutanabbi, ضَيْفٌ أَلَمَّ بِرَأْسِي غَيْرَ مُحْتَشِمِ (ḍayfun ʔalamma biraʔsī ḡayra muḥtašimi):",
"roman": "qabbaltuhā wadumūʕī mazju ʔadmuʕihā // waqabbalatnī ʕalā ḵawfin faman lifami\nfaḏuqtu māʔa ḥayātin min muqabbalihā // law ṣāba turban laʔaḥyā sālifa l-ʔumami",
"text": "قَبَّلْتُهَا وَدُمُوعِي مَزْجُ أَدْمُعِهَا // وَقَبَّلَتْنِي عَلَى خَوْفٍ فَمًا لِفَمِ\nفَذُقْتُ مَاءَ حَيَاةٍ مِنْ مُقَبَّلِهَا // لَوْ صَابَ تُرْبًا لَأَحْيَا سَالِفَ الْأُمَمِ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to kiss"
],
"id": "en-قبل-ar-verb-ar:to_kiss",
"links": [
[
"kiss",
"kiss"
]
],
"senseid": [
"ar:to kiss"
],
"synonyms": [
{
"word": "بَاسَ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 8 11 9 20 6 34",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with defaulted passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to go south"
],
"id": "en-قبل-ar-verb-rQJ36mZN",
"links": [
[
"south",
"south"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qab.ba.la/"
}
],
"word": "قبل"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "قُبُل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "قُبْل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qubul",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "qubl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قُبُل",
"roman": "qubul",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْل",
"roman": "qubl",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُبُل",
"roman": "al-qubul",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُبْل",
"roman": "al-qubl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبُل",
"roman": "qubul",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْل",
"roman": "qubl",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبُلٌ",
"roman": "qubulun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْلٌ",
"roman": "qublun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُبُلُ",
"roman": "al-qubulu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُبْلُ",
"roman": "al-qublu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبُلُ",
"roman": "qubulu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْلُ",
"roman": "qublu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبُلًا",
"roman": "qubulan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْلًا",
"roman": "qublan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُبُلَ",
"roman": "al-qubula",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُبْلَ",
"roman": "al-qubla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبُلَ",
"roman": "qubula",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْلَ",
"roman": "qubla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبُلٍ",
"roman": "qubulin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْلٍ",
"roman": "qublin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُبُلِ",
"roman": "al-qubuli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُبْلِ",
"roman": "al-qubli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبُلِ",
"roman": "qubuli",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْلِ",
"roman": "qubli",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قُبُل",
"2": "m",
"head2": "قُبْل"
},
"expansion": "قُبُل or قُبْل • (qubul or qubl) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قُبُل",
"head2": "قُبْل"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Myrtle seed.\nWhat it is: Its seed is praised by the physicians.\nPalpitating organs: It heats the front well and releases the waters and bile.",
"ref": "1025, ابن سينا [Avicenna], القانون في الطب [Canon Medicinae]:",
"text": "كرمدانة.\nالماهية: حبها يمدحه الأطباء.\nأعضاء النفض: تسخن القبل جداً وتسهل الماء والمرّة.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"fore, front"
],
"id": "en-قبل-ar-noun--YUy4~mi",
"links": [
[
"fore",
"fore"
],
[
"front",
"front"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qu.bul/"
}
],
"word": "قبل"
}
{
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "قَبْلُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qablu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَبْلُ"
},
"expansion": "قَبْلُ • (qablu)",
"name": "ar-adv"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "بَعْدُ"
}
],
"derived": [
{
"roman": "min qablu",
"word": "مِنْ قَبْلُ"
}
],
"glosses": [
"previously, formerly, earlier, before"
],
"id": "en-قبل-ar-adv-ms8BWOBt",
"links": [
[
"previously",
"previously"
],
[
"formerly",
"formerly"
],
[
"earlier",
"earlier"
],
[
"before",
"before"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qab.lu/"
}
],
"word": "قبل"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "before",
"roman": "min qabli",
"word": "مِنْ قَبْلِ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "shortly before",
"roman": "qubayla",
"word": "قُبَيْلَ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "before that",
"roman": "qablaʔiḏin",
"word": "قَبْلَئِذٍ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "before that",
"roman": "qablaḏāka",
"word": "قَبْلَذَاكَ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "previously",
"roman": "qablan",
"word": "قَبْلًا"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "before",
"roman": "qablamā",
"word": "قَبْلَمَا"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "qabel"
},
"expansion": "Maltese: qabel",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: qabel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "kabla",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: kabla",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: kabla"
}
],
"etymology_number": 5,
"forms": [
{
"form": "قَبْلَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qabla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-prep-auto",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَبْلَ",
"roman": "qabla",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "قَبْلِي",
"roman": "qablī",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبْلَنَا",
"roman": "qablanā",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dual",
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "قَبْلَكَ",
"roman": "qablaka",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبْلَكِ",
"roman": "qablaki",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبْلَكُمَا",
"roman": "qablakumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبْلَكُمْ",
"roman": "qablakum",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبْلَكُنَّ",
"roman": "qablakunna",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبْلَهُ",
"roman": "qablahu",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبْلَهَا",
"roman": "qablahā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبْلَهُمَا",
"roman": "qablahumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبْلَهُمْ",
"roman": "qablahum",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبْلَهُنَّ",
"roman": "qablahunna",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَبْلَ"
},
"expansion": "قَبْلَ • (qabla)",
"name": "ar-prep"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 3 10 2 27 2 7 1 10 3 7 7 11 0 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 4 2 15 1 2 1 3 0 3 3 4 0 7 14 3 14 3 14 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 3 1 18 1 2 0 2 0 2 2 2 0 5 18 2 18 2 18 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 17 27 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I saw him two days before his death.",
"roman": "raʔaytuhu qabla mawtihi biyawmayni.",
"text": "رَأَْيْتُهُ قَبْلَ مَوْتِهِ بِيَوْمَيْنِ."
}
],
"glosses": [
"before; prior to"
],
"id": "en-قبل-ar-prep-1eF2zSBu",
"links": [
[
"before",
"before"
],
[
"prior to",
"prior to"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I saw him two days ago.",
"roman": "raʔaytuhu qabla yawmayni.",
"text": "رَأَْيْتُهُ قَبْلَ يَوْمَيْنِ."
}
],
"glosses": [
"ago"
],
"id": "en-قبل-ar-prep-HY4I~WMm",
"links": [
[
"ago",
"ago"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qab.la/"
}
],
"word": "قبل"
}
{
"etymology_number": 6,
"forms": [
{
"form": "قِبَل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qibal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قِبَل",
"roman": "qibal",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِبَل",
"roman": "al-qibal",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِبَل",
"roman": "qibal",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِبَلٌ",
"roman": "qibalun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِبَلُ",
"roman": "al-qibalu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِبَلُ",
"roman": "qibalu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِبَلًا",
"roman": "qibalan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِبَلَ",
"roman": "al-qibala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِبَلَ",
"roman": "qibala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِبَلٍ",
"roman": "qibalin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِبَلِ",
"roman": "al-qibali",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِبَلِ",
"roman": "qibali",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قِبَل",
"2": "m"
},
"expansion": "قِبَل • (qibal) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قِبَل"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"power, ability"
],
"id": "en-قبل-ar-noun-vetm4PLc",
"links": [
[
"power",
"power"
],
[
"ability",
"ability"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qi.bal/"
}
],
"word": "قبل"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "min qibali",
"word": "مِنْ قِبَلِ"
}
],
"etymology_number": 7,
"forms": [
{
"form": "قِبَلَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qibala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-prep-auto",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قِبَلَ",
"roman": "qibala",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "قِبَلِي",
"roman": "qibalī",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "قِبَلَنَا",
"roman": "qibalanā",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dual",
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "قِبَلَكَ",
"roman": "qibalaka",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قِبَلَكِ",
"roman": "qibalaki",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قِبَلَكُمَا",
"roman": "qibalakumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "قِبَلَكُمْ",
"roman": "qibalakum",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قِبَلَكُنَّ",
"roman": "qibalakunna",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قِبَلَهُ",
"roman": "qibalahu",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قِبَلَهَا",
"roman": "qibalahā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قِبَلَهُمَا",
"roman": "qibalahumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "قِبَلَهُمْ",
"roman": "qibalahum",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قِبَلَهُنَّ",
"roman": "qibalahunna",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قِبَلَ"
},
"expansion": "قِبَلَ • (qibala)",
"name": "ar-prep"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"in the presence of, before, near"
],
"id": "en-قبل-ar-prep-UFMHmPVJ",
"links": [
[
"presence",
"presence"
],
[
"before",
"before"
],
[
"near",
"near"
]
]
},
{
"glosses": [
"in the direction of, toward"
],
"id": "en-قبل-ar-prep-pP6sxJ8x",
"links": [
[
"direction",
"direction"
],
[
"toward",
"toward"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qi.ba.la/"
}
],
"word": "قبل"
}
{
"etymology_number": 8,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "قُبَل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qubal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "qubla",
"word": "قُبْلَة"
}
],
"glosses": [
"plural of قُبْلَة (qubla)"
],
"id": "en-قبل-ar-noun-~dypQ0TQ",
"links": [
[
"قُبْلَة",
"قبلة#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qu.bal/"
}
],
"word": "قبل"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قَبْلَ"
},
"expansion": "Arabic قَبْلَ (qabla)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَبْلَ (qabla).",
"forms": [
{
"form": "gabil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-prep-inflection\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قبل",
"roman": "gabil",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "قبلي",
"roman": "gabli",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قبلنا",
"roman": "gablana",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "قبلك",
"roman": "gablak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قبلك",
"roman": "gablik",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قبلكم",
"roman": "gablakum",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قبله",
"roman": "gablu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبلها",
"roman": "gablaha",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبلهم",
"roman": "gablahum",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "gabil"
},
"expansion": "قبل • (gabil)",
"name": "acw-prep"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1p": "قبلنا (gablana)",
"1s": "قبلي (gabli)",
"2fs": "قبلك (gablik)",
"2ms": "قبلك (gablak)",
"2p": "قبلكم (gablakum)",
"3fs": "قبلها (gablaha)",
"3ms": "قبله (gablu)",
"3p": "قبلهم (gablahum)",
"base": "قبل (gabil)"
},
"name": "acw-prep-inflection"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "بعد"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "2 2 4 2 15 1 2 1 3 0 3 3 4 0 7 14 3 14 3 14 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 3 1 18 1 2 0 2 0 2 2 2 0 5 18 2 18 2 18 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"before, prior to"
],
"id": "en-قبل-acw-prep-ll~J1zLF",
"links": [
[
"before",
"before"
],
[
"prior to",
"prior to"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡa.bil/"
},
{
"ipa": "[ɡa.bɪl]"
}
],
"word": "قبل"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قَبِلَ"
},
"expansion": "Arabic قَبِلَ (qabila)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَبِلَ (qabila).",
"forms": [
{
"form": "gibil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يقبل",
"roman": "yigbal",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "قبول",
"roman": "gubūl",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قابل",
"roman": "gābil",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مقبول",
"roman": "magbūl",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/I-sound-i-a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قبلت",
"roman": "gibilt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قبلت",
"roman": "gibilt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قبل",
"roman": "gibil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبلنا",
"roman": "gibilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قبلتوا",
"roman": "gibiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قبلوا",
"roman": "giblu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبلت",
"roman": "gibilt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قبلتي",
"roman": "gibilti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قبلت",
"roman": "giblat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبلنا",
"roman": "gibilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قبلتوا",
"roman": "gibiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قبلوا",
"roman": "giblu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقبل",
"roman": "ʔagbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقبل",
"roman": "tigbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يقبل",
"roman": "yigbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقبل",
"roman": "nigbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقبلوا",
"roman": "tigbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقبلوا",
"roman": "yigbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقبل",
"roman": "ʔagbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقبلي",
"roman": "tigbali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تقبل",
"roman": "tigbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقبل",
"roman": "nigbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقبلوا",
"roman": "tigbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقبلوا",
"roman": "yigbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقبل",
"roman": "agbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اقبلوا",
"roman": "agbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اقبلي",
"roman": "agbali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اقبلوا",
"roman": "agbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"ap": "قابل",
"aptr": "gābil",
"np": "يقبل",
"nptr": "yigbal",
"pp": "مقبول",
"pptr": "magbūl",
"tr": "gibil",
"vn": "قبول",
"vntr": "gubūl"
},
"expansion": "قبل • (gibil) I (non-past يقبل (yigbal), verbal noun قبول (gubūl), active participle قابل (gābil), passive participle مقبول (magbūl))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "اقبلوا",
"imperative-2nd-ptr": "agbalu",
"imperative-2nd-sf": "اقبلي",
"imperative-2nd-sftr": "agbali",
"imperative-2nd-sm": "اقبل",
"imperative-2nd-smtr": "agbal",
"non-past-1st-p": "نقبل",
"non-past-1st-ptr": "nigbal",
"non-past-1st-s": "أقبل",
"non-past-1st-str": "ʔagbal",
"non-past-2nd-p": "تقبلوا",
"non-past-2nd-ptr": "tigbalu",
"non-past-2nd-sf": "تقبلي",
"non-past-2nd-sftr": "tigbali",
"non-past-2nd-sm": "تقبل",
"non-past-2nd-smtr": "tigbal",
"non-past-3rd-p": "يقبلوا",
"non-past-3rd-ptr": "yigbalu",
"non-past-3rd-sf": "تقبل",
"non-past-3rd-sftr": "tigbal",
"non-past-3rd-sm": "يقبل",
"non-past-3rd-smtr": "yigbal",
"past-1st-p": "قبلنا",
"past-1st-ptr": "gibilna",
"past-1st-s": "قبلت",
"past-1st-str": "gibilt",
"past-2nd-p": "قبلتوا",
"past-2nd-ptr": "gibiltu",
"past-2nd-sf": "قبلتي",
"past-2nd-sftr": "gibilti",
"past-2nd-sm": "قبلت",
"past-2nd-smtr": "gibilt",
"past-3rd-p": "قبلوا",
"past-3rd-ptr": "giblu",
"past-3rd-sf": "قبلت",
"past-3rd-sftr": "giblat",
"past-3rd-sm": "قبل",
"past-3rd-smtr": "gibil"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "رفض"
}
],
"glosses": [
"to accept, to agree to something"
],
"id": "en-قبل-acw-verb-pQ3CU5a-",
"links": [
[
"accept",
"accept"
],
[
"agree",
"agree"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "وَافَق"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡi.bil/"
},
{
"ipa": "[ɡɪ.bɪl]"
}
],
"word": "قبل"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "قَبْلَ"
},
"expansion": "Arabic قَبْلَ (qabla)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَبْلَ (qabla).",
"forms": [
{
"form": "qbal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ary-prep-inflection\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قبل",
"roman": "qbal",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "قبلي",
"roman": "qabli",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قبلنا",
"roman": "qablna, qbalna",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "قبلك",
"roman": "qablek",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قبلك",
"roman": "qablki",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قبلكم",
"roman": "qablkum, qbalkum",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قبله",
"roman": "qablu",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبلها",
"roman": "qablha",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبلهم",
"roman": "qablhum, qbalhum",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "qbal"
},
"expansion": "قبل • (qbal)",
"name": "ary-prep"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1p": "قبلنا (qablna, qbalna)",
"1s": "قبلي (qabli)",
"2fs": "قبلك (qablki)",
"2ms": "قبلك (qablek)",
"2p": "قبلكم (qablkum, qbalkum)",
"3fs": "قبلها (qablha)",
"3ms": "قبله (qablu)",
"3p": "قبلهم (qablhum, qbalhum)",
"base": "قبل (qbal)"
},
"name": "ary-prep-inflection"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "بعد"
},
{
"word": "من بعد"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "2 2 4 2 15 1 2 1 3 0 3 3 4 0 7 14 3 14 3 14 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 3 1 18 1 2 0 2 0 2 2 2 0 5 18 2 18 2 18 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moroccan Arabic prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:ary-conj-fʕal-yifʕal",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"before, prior to"
],
"id": "en-قبل-ary-prep-ll~J1zLF",
"links": [
[
"before",
"before"
],
[
"prior to",
"prior to"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qbal/"
}
],
"word": "قبل"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "قَبِلَ"
},
"expansion": "Arabic قَبِلَ (qabila)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَبِلَ (qabila).",
"forms": [
{
"form": "qbal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يقبل",
"roman": "yiqbal",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "قبول",
"roman": "qbūl",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قابل",
"roman": "qābil",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مقبول",
"roman": "maqbūl",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"ap": "قابل",
"aptr": "qābil",
"np": "يقبل",
"nptr": "yiqbal",
"pp": "مقبول",
"pptr": "maqbūl",
"tr": "qbal",
"vn": "قبول",
"vntr": "qbūl"
},
"expansion": "قبل • (qbal) I (non-past يقبل (yiqbal), verbal noun قبول (qbūl), active participle قابل (qābil), passive participle مقبول (maqbūl))",
"name": "ary-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ق",
"2": "ب",
"3": "ل",
"4": "q",
"5": "b",
"6": "l"
},
"name": "ary-conj-fʕal-yifʕal"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "رفض"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I thought she didn't accept this agreement.",
"roman": "ḍannīt billi ma kānitši qābla b-hād l-ittifāq.",
"text": "ضنيت بلي ما كانتش قابلة بهاد الاتفاق."
},
{
"english": "He didn't accept to take the change after asking him to.",
"roman": "ṭlabtu w-ma qbal yšudd eṣ-ṣarf",
"text": "طلبته وما قبل يشد الصرف."
}
],
"glosses": [
"to accept, to agree to something"
],
"id": "en-قبل-ary-verb-pQ3CU5a-",
"links": [
[
"accept",
"accept"
],
[
"agree",
"agree"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qbal/"
}
],
"word": "قبل"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "قَبْل"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic قَبْل (qabl)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic قَبْل (qabl).",
"forms": [
{
"form": "qabl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "qabl"
},
"expansion": "قبل • (qabl)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"before, prior to"
],
"id": "en-قبل-fa-adj-ll~J1zLF",
"links": [
[
"before",
"before"
],
[
"prior to",
"prior to"
]
],
"related": [
{
"roman": "qablan",
"word": "قَبْلاً"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qaβl]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[qäbl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qäbl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qäbl]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[qäbl̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[qæbl̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qäbl]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "قبل"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "قَبْلَ"
},
"expansion": "Arabic قَبْلَ (qabla)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَبْلَ (qabla).",
"forms": [
{
"form": "ʔabl",
"head_nr": 1,
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "ʔabl"
},
"expansion": "قبل • (ʔabl)",
"name": "ajp-prep"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "بعد"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "2 2 4 2 15 1 2 1 3 0 3 3 4 0 7 14 3 14 3 14 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 3 1 18 1 2 0 2 0 2 2 2 0 5 18 2 18 2 18 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"before, prior to"
],
"head_nr": 1,
"id": "en-قبل-ajp-prep-ll~J1zLF",
"links": [
[
"before",
"before"
],
[
"prior to",
"prior to"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔabl/",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "[ˈʔa.b(ɪ)l]",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "/ɡabl/",
"note": "Bedouin"
},
{
"ipa": "[ˈɡa.b(ɪ)l]",
"note": "Bedouin"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-AseelF (AdrianAbdulBaha)-قَبل.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q55633582_%28ajp%29-AseelF_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%82%D9%8E%D8%A8%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-AseelF_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%82%D9%8E%D8%A8%D9%84.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q55633582_%28ajp%29-AseelF_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%82%D9%8E%D8%A8%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-AseelF_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%82%D9%8E%D8%A8%D9%84.wav.ogg"
}
],
"word": "قبل"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "قَبِلَ"
},
"expansion": "Arabic قَبِلَ (qabila)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَبِلَ (qabila).",
"forms": [
{
"form": "ʔibil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بقبل",
"roman": "biʔbal",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "قابل",
"roman": "ʔābel",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/A2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قبلت",
"roman": "ʔbilt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قبلت",
"roman": "ʔbilt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قبل",
"roman": "ʔibil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبلنا",
"roman": "ʔbilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قبلتو",
"roman": "ʔbiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قبلو",
"roman": "ʔiblu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبلت",
"roman": "ʔbilt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قبلتي",
"roman": "ʔbilti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قبلت",
"roman": "ʔiblat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبلنا",
"roman": "ʔbilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قبلتو",
"roman": "ʔbiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قبلو",
"roman": "ʔiblu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بقبل",
"roman": "baʔbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقبل",
"roman": "btiʔbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بقبل",
"roman": "biʔbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منقبل",
"roman": "mniʔbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقبلو",
"roman": "btiʔbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بقبلو",
"roman": "biʔbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بقبل",
"roman": "baʔbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقبلي",
"roman": "btiʔbali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقبل",
"roman": "btiʔbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منقبل",
"roman": "mniʔbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقبلو",
"roman": "btiʔbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بقبلو",
"roman": "biʔbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقبل",
"roman": "ʔaʔbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقبل",
"roman": "tiʔbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقبل",
"roman": "yiʔbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقبل",
"roman": "niʔbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقبلو",
"roman": "tiʔbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقبلو",
"roman": "yiʔbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقبل",
"roman": "ʔaʔbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقبلي",
"roman": "tiʔbali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقبل",
"roman": "tiʔbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقبل",
"roman": "niʔbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقبلو",
"roman": "tiʔbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقبلو",
"roman": "yiʔbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقبل",
"roman": "iʔbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اقبلو",
"roman": "iʔbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اقبلي",
"roman": "iʔbali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اقبلو",
"roman": "iʔbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"ap": "قابل",
"aptr": "ʔābel",
"pres": "بقبل",
"prestr": "biʔbal",
"tr": "ʔibil"
},
"expansion": "قبل • (ʔibil) I (present بقبل (biʔbal), active participle قابل (ʔābel))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"actp-p": "قابلين",
"actp-ptr": "ʔāblīn",
"actp-sf": "قابلة",
"actp-sftr": "ʔāble",
"actp-sm": "قابل",
"actp-smtr": "ʔābel",
"imp-2nd-p": "اقبلو",
"imp-2nd-ptr": "iʔbalu",
"imp-2nd-sf": "اقبلي",
"imp-2nd-sftr": "iʔbali",
"imp-2nd-sm": "اقبل",
"imp-2nd-smtr": "iʔbal",
"past-1st-p": "قبلنا",
"past-1st-ptr": "ʔbilna",
"past-1st-s": "قبلت",
"past-1st-str": "ʔbilt",
"past-2nd-p": "قبلتو",
"past-2nd-ptr": "ʔbiltu",
"past-2nd-sf": "قبلتي",
"past-2nd-sftr": "ʔbilti",
"past-2nd-sm": "قبلت",
"past-2nd-smtr": "ʔbilt",
"past-3rd-p": "قبلو",
"past-3rd-ptr": "ʔiblu",
"past-3rd-sf": "قبلت",
"past-3rd-sftr": "ʔiblat",
"past-3rd-sm": "قبل",
"past-3rd-smtr": "ʔibil",
"pres-1st-p": "منقبل",
"pres-1st-ptr": "mniʔbal",
"pres-1st-s": "بقبل",
"pres-1st-str": "baʔbal",
"pres-2nd-p": "بتقبلو",
"pres-2nd-ptr": "btiʔbalu",
"pres-2nd-sf": "بتقبلي",
"pres-2nd-sftr": "btiʔbali",
"pres-2nd-sm": "بتقبل",
"pres-2nd-smtr": "btiʔbal",
"pres-3rd-p": "بقبلو",
"pres-3rd-ptr": "biʔbalu",
"pres-3rd-sf": "بتقبل",
"pres-3rd-sftr": "btiʔbal",
"pres-3rd-sm": "بقبل",
"pres-3rd-smtr": "biʔbal",
"subj-1st-p": "نقبل",
"subj-1st-ptr": "niʔbal",
"subj-1st-s": "أقبل",
"subj-1st-str": "ʔaʔbal",
"subj-2nd-p": "تقبلو",
"subj-2nd-ptr": "tiʔbalu",
"subj-2nd-sf": "تقبلي",
"subj-2nd-sftr": "tiʔbali",
"subj-2nd-sm": "تقبل",
"subj-2nd-smtr": "tiʔbal",
"subj-3rd-p": "يقبلو",
"subj-3rd-ptr": "yiʔbalu",
"subj-3rd-sf": "تقبل",
"subj-3rd-sftr": "tiʔbal",
"subj-3rd-sm": "يقبل",
"subj-3rd-smtr": "yiʔbal"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "رفض"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "literally, “He's not agreeing to come with me.”",
"text": "هو مش قابل ييجي معي.\nhuwwe miš ʔābel yīji maʕi.\nHe's refusing to come with me.",
"type": "example"
},
{
"english": "They didn't accept me for the job.",
"roman": "mā ʔiblūni la-l-waẓīfe.",
"text": "ما قبلوني للوظيفة.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to accept, to agree to something"
],
"id": "en-قبل-ajp-verb-pQ3CU5a-",
"links": [
[
"accept",
"accept"
],
[
"agree",
"agree"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔi.bil/",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "[ˈʔi.bɪl]",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "/ɡi.bil/",
"note": "Bedouin"
},
{
"ipa": "[ˈɡi.bɪl]",
"note": "Bedouin"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-قِبل.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%82%D9%90%D8%A8%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%82%D9%90%D8%A8%D9%84.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%82%D9%90%D8%A8%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%82%D9%90%D8%A8%D9%84.wav.ogg"
}
],
"word": "قبل"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "قبل",
"tr": "qabl"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian قبل (qabl)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "قَبْل",
"tr": ""
},
"expansion": "Arabic قَبْل (qabl)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ق ب ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian قبل (qabl), from Arabic قَبْل (qabl).",
"forms": [
{
"form": "قَبْل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qabl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "क़ब्ल",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "قَبْل",
"tr": "qabl"
},
"expansion": "قَبْل • (qabl) (Hindi spelling क़ब्ल)",
"name": "ur-adv"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"previous, before, ago"
],
"id": "en-قبل-ur-adv-N6fP-FFn",
"links": [
[
"previous",
"previous"
],
[
"before",
"before"
],
[
"ago",
"ago"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qəbl/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "قبل"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "rafaḍa",
"word": "رَفَضَ"
}
],
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a",
"Arabic lemmas",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "qabel"
},
"expansion": "Maltese: qabel",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: qabel"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "قَبِلَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qabila",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَقْبَلُ",
"roman": "yaqbalu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "قَبُول",
"roman": "qabūl",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قُبُول",
"roman": "qubūl",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَبُول",
"roman": "qabūl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قُبُول",
"roman": "qubūl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قَابِل",
"roman": "qābil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَقْبُول",
"roman": "maqbūl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "قَبِلْتُ",
"roman": "qabiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبِلْتَ",
"roman": "qabilta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبِلَ",
"roman": "qabila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبِلْتُمَا",
"roman": "qabiltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبِلَا",
"roman": "qabilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبِلْنَا",
"roman": "qabilnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَبِلْتُمْ",
"roman": "qabiltum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبِلُوا",
"roman": "qabilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبِلْتُ",
"roman": "qabiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبِلْتِ",
"roman": "qabilti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبِلَتْ",
"roman": "qabilat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبِلْتُمَا",
"roman": "qabiltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبِلَتَا",
"roman": "qabilatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبِلْنَا",
"roman": "qabilnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَبِلْتُنَّ",
"roman": "qabiltunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبِلْنَ",
"roman": "qabilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْبَلُ",
"roman": "ʔaqbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْبَلُ",
"roman": "taqbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْبَلُ",
"roman": "yaqbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْبَلَانِ",
"roman": "taqbalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْبَلَانِ",
"roman": "yaqbalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْبَلُ",
"roman": "naqbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْبَلُونَ",
"roman": "taqbalūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْبَلُونَ",
"roman": "yaqbalūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْبَلُ",
"roman": "ʔaqbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْبَلِينَ",
"roman": "taqbalīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْبَلُ",
"roman": "taqbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْبَلَانِ",
"roman": "taqbalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْبَلَانِ",
"roman": "taqbalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْبَلُ",
"roman": "naqbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْبَلْنَ",
"roman": "taqbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْبَلْنَ",
"roman": "yaqbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْبَلَ",
"roman": "ʔaqbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْبَلَ",
"roman": "taqbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْبَلَ",
"roman": "yaqbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْبَلَا",
"roman": "taqbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْبَلَا",
"roman": "yaqbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْبَلَ",
"roman": "naqbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْبَلُوا",
"roman": "taqbalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْبَلُوا",
"roman": "yaqbalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْبَلَ",
"roman": "ʔaqbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْبَلِي",
"roman": "taqbalī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْبَلَ",
"roman": "taqbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْبَلَا",
"roman": "taqbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْبَلَا",
"roman": "taqbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْبَلَ",
"roman": "naqbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْبَلْنَ",
"roman": "taqbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْبَلْنَ",
"roman": "yaqbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْبَلْ",
"roman": "ʔaqbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْبَلْ",
"roman": "taqbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقْبَلْ",
"roman": "yaqbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْبَلَا",
"roman": "taqbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْبَلَا",
"roman": "yaqbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْبَلْ",
"roman": "naqbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْبَلُوا",
"roman": "taqbalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْبَلُوا",
"roman": "yaqbalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقْبَلْ",
"roman": "ʔaqbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْبَلِي",
"roman": "taqbalī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْبَلْ",
"roman": "taqbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْبَلَا",
"roman": "taqbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقْبَلَا",
"roman": "taqbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقْبَلْ",
"roman": "naqbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْبَلْنَ",
"roman": "taqbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْبَلْنَ",
"roman": "yaqbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِقْبَلْ",
"roman": "iqbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِقْبَلَا",
"roman": "iqbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْبَلُوا",
"roman": "iqbalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْبَلِي",
"roman": "iqbalī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِقْبَلَا",
"roman": "iqbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِقْبَلْنَ",
"roman": "iqbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُبِلْتُ",
"roman": "qubiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُبِلْتَ",
"roman": "qubilta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُبِلَ",
"roman": "qubila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُبِلْتُمَا",
"roman": "qubiltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُبِلَا",
"roman": "qubilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُبِلْنَا",
"roman": "qubilnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُبِلْتُمْ",
"roman": "qubiltum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُبِلُوا",
"roman": "qubilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُبِلْتُ",
"roman": "qubiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُبِلْتِ",
"roman": "qubilti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُبِلَتْ",
"roman": "qubilat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُبِلْتُمَا",
"roman": "qubiltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُبِلَتَا",
"roman": "qubilatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُبِلْنَا",
"roman": "qubilnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُبِلْتُنَّ",
"roman": "qubiltunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُبِلْنَ",
"roman": "qubilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْبَلُ",
"roman": "ʔuqbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْبَلُ",
"roman": "tuqbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقْبَلُ",
"roman": "yuqbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْبَلَانِ",
"roman": "tuqbalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْبَلَانِ",
"roman": "yuqbalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْبَلُ",
"roman": "nuqbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْبَلُونَ",
"roman": "tuqbalūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْبَلُونَ",
"roman": "yuqbalūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْبَلُ",
"roman": "ʔuqbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْبَلِينَ",
"roman": "tuqbalīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْبَلُ",
"roman": "tuqbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْبَلَانِ",
"roman": "tuqbalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقْبَلَانِ",
"roman": "tuqbalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْبَلُ",
"roman": "nuqbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْبَلْنَ",
"roman": "tuqbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْبَلْنَ",
"roman": "yuqbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْبَلَ",
"roman": "ʔuqbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْبَلَ",
"roman": "tuqbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْبَلَ",
"roman": "yuqbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْبَلَا",
"roman": "tuqbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْبَلَا",
"roman": "yuqbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْبَلَ",
"roman": "nuqbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْبَلُوا",
"roman": "tuqbalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْبَلُوا",
"roman": "yuqbalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْبَلَ",
"roman": "ʔuqbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْبَلِي",
"roman": "tuqbalī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْبَلَ",
"roman": "tuqbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْبَلَا",
"roman": "tuqbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْبَلَا",
"roman": "tuqbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْبَلَ",
"roman": "nuqbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْبَلْنَ",
"roman": "tuqbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْبَلْنَ",
"roman": "yuqbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْبَلْ",
"roman": "ʔuqbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْبَلْ",
"roman": "tuqbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقْبَلْ",
"roman": "yuqbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْبَلَا",
"roman": "tuqbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْبَلَا",
"roman": "yuqbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْبَلْ",
"roman": "nuqbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْبَلُوا",
"roman": "tuqbalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْبَلُوا",
"roman": "yuqbalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقْبَلْ",
"roman": "ʔuqbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْبَلِي",
"roman": "tuqbalī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْبَلْ",
"roman": "tuqbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْبَلَا",
"roman": "tuqbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقْبَلَا",
"roman": "tuqbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقْبَلْ",
"roman": "nuqbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْبَلْنَ",
"roman": "tuqbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْبَلْنَ",
"roman": "yuqbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/i~a.pass.vn:قَبُول,قُبُول.ap:+"
},
"expansion": "قَبِلَ • (qabila) I (non-past يَقْبَلُ (yaqbalu), verbal noun قَبُول (qabūl) or قُبُول (qubūl))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/i~a.pass.vn:قَبُول,قُبُول.ap:+"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The groom accepted the marriage proposal with joy.",
"roman": "qabila l-ʕarīsu bifaraḥin ṭalaba z-zawāji.",
"text": "قَبِلَ العَرِيسُ بِفَرَحٍ طَلَبَ الزَّوَاجِ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to accept"
],
"links": [
[
"accept",
"accept"
]
]
},
{
"glosses": [
"to receive kindly, to give a friendly reception"
],
"links": [
[
"receive",
"receive"
],
[
"reception",
"reception"
]
]
},
{
"glosses": [
"to acquiesce, to put up with, to agree, to consent, to assent"
],
"links": [
[
"acquiesce",
"acquiesce"
],
[
"put up with",
"put up with"
],
[
"agree",
"agree"
],
[
"consent",
"consent"
],
[
"assent",
"assent"
]
]
},
{
"glosses": [
"to admit"
],
"links": [
[
"admit",
"admit"
]
]
},
{
"glosses": [
"to obey, to yield, to give in, to submit"
],
"links": [
[
"obey",
"obey"
],
[
"yield",
"yield"
],
[
"give in",
"give in"
],
[
"submit",
"submit"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qa.bi.la/"
}
],
"word": "قبل"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with defaulted passive",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "قَبَّلَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qabbala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُقَبِّلُ",
"roman": "yuqabbilu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَقْبِيل",
"roman": "taqbīl",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَقْبِيل",
"roman": "taqbīl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُقَبِّل",
"roman": "muqabbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُقَبَّل",
"roman": "muqabbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "قَبَّلْتُ",
"roman": "qabbaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبَّلْتَ",
"roman": "qabbalta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبَّلَ",
"roman": "qabbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبَّلْتُمَا",
"roman": "qabbaltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبَّلَا",
"roman": "qabbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبَّلْنَا",
"roman": "qabbalnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَبَّلْتُمْ",
"roman": "qabbaltum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبَّلُوا",
"roman": "qabbalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبَّلْتُ",
"roman": "qabbaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبَّلْتِ",
"roman": "qabbalti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبَّلَتْ",
"roman": "qabbalat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبَّلْتُمَا",
"roman": "qabbaltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبَّلَتَا",
"roman": "qabbalatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبَّلْنَا",
"roman": "qabbalnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَبَّلْتُنَّ",
"roman": "qabbaltunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبَّلْنَ",
"roman": "qabbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبِّلُ",
"roman": "ʔuqabbilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلُ",
"roman": "tuqabbilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَبِّلُ",
"roman": "yuqabbilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلَانِ",
"roman": "tuqabbilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبِّلَانِ",
"roman": "yuqabbilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبِّلُ",
"roman": "nuqabbilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلُونَ",
"roman": "tuqabbilūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبِّلُونَ",
"roman": "yuqabbilūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبِّلُ",
"roman": "ʔuqabbilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلِينَ",
"roman": "tuqabbilīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلُ",
"roman": "tuqabbilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلَانِ",
"roman": "tuqabbilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلَانِ",
"roman": "tuqabbilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبِّلُ",
"roman": "nuqabbilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلْنَ",
"roman": "tuqabbilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبِّلْنَ",
"roman": "yuqabbilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبِّلَ",
"roman": "ʔuqabbila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلَ",
"roman": "tuqabbila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَبِّلَ",
"roman": "yuqabbila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلَا",
"roman": "tuqabbilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَبِّلَا",
"roman": "yuqabbilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبِّلَ",
"roman": "nuqabbila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلُوا",
"roman": "tuqabbilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَبِّلُوا",
"roman": "yuqabbilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبِّلَ",
"roman": "ʔuqabbila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلِي",
"roman": "tuqabbilī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلَ",
"roman": "tuqabbila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلَا",
"roman": "tuqabbilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلَا",
"roman": "tuqabbilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبِّلَ",
"roman": "nuqabbila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلْنَ",
"roman": "tuqabbilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَبِّلْنَ",
"roman": "yuqabbilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبِّلْ",
"roman": "ʔuqabbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلْ",
"roman": "tuqabbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَبِّلْ",
"roman": "yuqabbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلَا",
"roman": "tuqabbilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبِّلَا",
"roman": "yuqabbilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبِّلْ",
"roman": "nuqabbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلُوا",
"roman": "tuqabbilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبِّلُوا",
"roman": "yuqabbilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبِّلْ",
"roman": "ʔuqabbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلِي",
"roman": "tuqabbilī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلْ",
"roman": "tuqabbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلَا",
"roman": "tuqabbilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلَا",
"roman": "tuqabbilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبِّلْ",
"roman": "nuqabbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَبِّلْنَ",
"roman": "tuqabbilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبِّلْنَ",
"roman": "yuqabbilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبِّلْ",
"roman": "qabbil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبِّلَا",
"roman": "qabbilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبِّلُوا",
"roman": "qabbilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبِّلِي",
"roman": "qabbilī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبِّلَا",
"roman": "qabbilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبِّلْنَ",
"roman": "qabbilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُبِّلْتُ",
"roman": "qubbiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُبِّلْتَ",
"roman": "qubbilta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُبِّلَ",
"roman": "qubbila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُبِّلْتُمَا",
"roman": "qubbiltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُبِّلَا",
"roman": "qubbilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُبِّلْنَا",
"roman": "qubbilnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُبِّلْتُمْ",
"roman": "qubbiltum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُبِّلُوا",
"roman": "qubbilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُبِّلْتُ",
"roman": "qubbiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُبِّلْتِ",
"roman": "qubbilti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُبِّلَتْ",
"roman": "qubbilat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُبِّلْتُمَا",
"roman": "qubbiltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُبِّلَتَا",
"roman": "qubbilatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُبِّلْنَا",
"roman": "qubbilnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُبِّلْتُنَّ",
"roman": "qubbiltunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُبِّلْنَ",
"roman": "qubbilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبَّلُ",
"roman": "ʔuqabbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلُ",
"roman": "tuqabbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَبَّلُ",
"roman": "yuqabbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلَانِ",
"roman": "tuqabbalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبَّلَانِ",
"roman": "yuqabbalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبَّلُ",
"roman": "nuqabbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلُونَ",
"roman": "tuqabbalūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبَّلُونَ",
"roman": "yuqabbalūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبَّلُ",
"roman": "ʔuqabbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلِينَ",
"roman": "tuqabbalīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلُ",
"roman": "tuqabbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلَانِ",
"roman": "tuqabbalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلَانِ",
"roman": "tuqabbalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبَّلُ",
"roman": "nuqabbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلْنَ",
"roman": "tuqabbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبَّلْنَ",
"roman": "yuqabbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبَّلَ",
"roman": "ʔuqabbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلَ",
"roman": "tuqabbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَبَّلَ",
"roman": "yuqabbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلَا",
"roman": "tuqabbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَبَّلَا",
"roman": "yuqabbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبَّلَ",
"roman": "nuqabbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلُوا",
"roman": "tuqabbalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَبَّلُوا",
"roman": "yuqabbalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبَّلَ",
"roman": "ʔuqabbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلِي",
"roman": "tuqabbalī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلَ",
"roman": "tuqabbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلَا",
"roman": "tuqabbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلَا",
"roman": "tuqabbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبَّلَ",
"roman": "nuqabbala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلْنَ",
"roman": "tuqabbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَبَّلْنَ",
"roman": "yuqabbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبَّلْ",
"roman": "ʔuqabbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلْ",
"roman": "tuqabbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَبَّلْ",
"roman": "yuqabbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلَا",
"roman": "tuqabbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبَّلَا",
"roman": "yuqabbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبَّلْ",
"roman": "nuqabbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلُوا",
"roman": "tuqabbalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبَّلُوا",
"roman": "yuqabbalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَبَّلْ",
"roman": "ʔuqabbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلِي",
"roman": "tuqabbalī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلْ",
"roman": "tuqabbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلَا",
"roman": "tuqabbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلَا",
"roman": "tuqabbalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَبَّلْ",
"roman": "nuqabbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَبَّلْنَ",
"roman": "tuqabbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَبَّلْنَ",
"roman": "yuqabbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "قَبَّلَ • (qabbala) II (non-past يُقَبِّلُ (yuqabbilu), verbal noun تَقْبِيل (taqbīl))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I kissed her, and my tears mixed with hers, // and she kissed me timidly, mouth to mouth.\nI tasted the water of life from her kiss, // which may revive the ancestors, if it hit the earth.",
"ref": "a. 965, Al-Mutanabbi, ضَيْفٌ أَلَمَّ بِرَأْسِي غَيْرَ مُحْتَشِمِ (ḍayfun ʔalamma biraʔsī ḡayra muḥtašimi):",
"roman": "qabbaltuhā wadumūʕī mazju ʔadmuʕihā // waqabbalatnī ʕalā ḵawfin faman lifami\nfaḏuqtu māʔa ḥayātin min muqabbalihā // law ṣāba turban laʔaḥyā sālifa l-ʔumami",
"text": "قَبَّلْتُهَا وَدُمُوعِي مَزْجُ أَدْمُعِهَا // وَقَبَّلَتْنِي عَلَى خَوْفٍ فَمًا لِفَمِ\nفَذُقْتُ مَاءَ حَيَاةٍ مِنْ مُقَبَّلِهَا // لَوْ صَابَ تُرْبًا لَأَحْيَا سَالِفَ الْأُمَمِ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to kiss"
],
"links": [
[
"kiss",
"kiss"
]
],
"senseid": [
"ar:to kiss"
],
"synonyms": [
{
"word": "بَاسَ"
}
]
},
{
"glosses": [
"to go south"
],
"links": [
[
"south",
"south"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qab.ba.la/"
}
],
"word": "قبل"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "قُبُل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "قُبْل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qubul",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "qubl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قُبُل",
"roman": "qubul",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْل",
"roman": "qubl",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُبُل",
"roman": "al-qubul",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُبْل",
"roman": "al-qubl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبُل",
"roman": "qubul",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْل",
"roman": "qubl",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبُلٌ",
"roman": "qubulun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْلٌ",
"roman": "qublun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُبُلُ",
"roman": "al-qubulu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُبْلُ",
"roman": "al-qublu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبُلُ",
"roman": "qubulu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْلُ",
"roman": "qublu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبُلًا",
"roman": "qubulan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْلًا",
"roman": "qublan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُبُلَ",
"roman": "al-qubula",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُبْلَ",
"roman": "al-qubla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبُلَ",
"roman": "qubula",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْلَ",
"roman": "qubla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبُلٍ",
"roman": "qubulin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْلٍ",
"roman": "qublin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُبُلِ",
"roman": "al-qubuli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُبْلِ",
"roman": "al-qubli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبُلِ",
"roman": "qubuli",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُبْلِ",
"roman": "qubli",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قُبُل",
"2": "m",
"head2": "قُبْل"
},
"expansion": "قُبُل or قُبْل • (qubul or qubl) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قُبُل",
"head2": "قُبْل"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Myrtle seed.\nWhat it is: Its seed is praised by the physicians.\nPalpitating organs: It heats the front well and releases the waters and bile.",
"ref": "1025, ابن سينا [Avicenna], القانون في الطب [Canon Medicinae]:",
"text": "كرمدانة.\nالماهية: حبها يمدحه الأطباء.\nأعضاء النفض: تسخن القبل جداً وتسهل الماء والمرّة.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"fore, front"
],
"links": [
[
"fore",
"fore"
],
[
"front",
"front"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qu.bul/"
}
],
"word": "قبل"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adverbs",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "min qablu",
"word": "مِنْ قَبْلُ"
}
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "قَبْلُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qablu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَبْلُ"
},
"expansion": "قَبْلُ • (qablu)",
"name": "ar-adv"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "بَعْدُ"
}
],
"glosses": [
"previously, formerly, earlier, before"
],
"links": [
[
"previously",
"previously"
],
[
"formerly",
"formerly"
],
[
"earlier",
"earlier"
],
[
"before",
"before"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qab.lu/"
}
],
"word": "قبل"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic prepositions",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with audio pronunciation",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "before",
"roman": "min qabli",
"word": "مِنْ قَبْلِ"
},
{
"english": "shortly before",
"roman": "qubayla",
"word": "قُبَيْلَ"
},
{
"english": "before that",
"roman": "qablaʔiḏin",
"word": "قَبْلَئِذٍ"
},
{
"english": "before that",
"roman": "qablaḏāka",
"word": "قَبْلَذَاكَ"
},
{
"english": "previously",
"roman": "qablan",
"word": "قَبْلًا"
},
{
"english": "before",
"roman": "qablamā",
"word": "قَبْلَمَا"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "qabel"
},
"expansion": "Maltese: qabel",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: qabel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "kabla",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: kabla",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: kabla"
}
],
"etymology_number": 5,
"forms": [
{
"form": "قَبْلَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qabla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-prep-auto",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَبْلَ",
"roman": "qabla",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "قَبْلِي",
"roman": "qablī",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبْلَنَا",
"roman": "qablanā",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dual",
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "قَبْلَكَ",
"roman": "qablaka",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبْلَكِ",
"roman": "qablaki",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَبْلَكُمَا",
"roman": "qablakumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبْلَكُمْ",
"roman": "qablakum",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبْلَكُنَّ",
"roman": "qablakunna",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَبْلَهُ",
"roman": "qablahu",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبْلَهَا",
"roman": "qablahā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبْلَهُمَا",
"roman": "qablahumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبْلَهُمْ",
"roman": "qablahum",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَبْلَهُنَّ",
"roman": "qablahunna",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَبْلَ"
},
"expansion": "قَبْلَ • (qabla)",
"name": "ar-prep"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I saw him two days before his death.",
"roman": "raʔaytuhu qabla mawtihi biyawmayni.",
"text": "رَأَْيْتُهُ قَبْلَ مَوْتِهِ بِيَوْمَيْنِ."
}
],
"glosses": [
"before; prior to"
],
"links": [
[
"before",
"before"
],
[
"prior to",
"prior to"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I saw him two days ago.",
"roman": "raʔaytuhu qabla yawmayni.",
"text": "رَأَْيْتُهُ قَبْلَ يَوْمَيْنِ."
}
],
"glosses": [
"ago"
],
"links": [
[
"ago",
"ago"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qab.la/"
}
],
"word": "قبل"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 6,
"forms": [
{
"form": "قِبَل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qibal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قِبَل",
"roman": "qibal",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِبَل",
"roman": "al-qibal",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِبَل",
"roman": "qibal",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِبَلٌ",
"roman": "qibalun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِبَلُ",
"roman": "al-qibalu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِبَلُ",
"roman": "qibalu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِبَلًا",
"roman": "qibalan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِبَلَ",
"roman": "al-qibala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِبَلَ",
"roman": "qibala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِبَلٍ",
"roman": "qibalin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِبَلِ",
"roman": "al-qibali",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِبَلِ",
"roman": "qibali",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قِبَل",
"2": "m"
},
"expansion": "قِبَل • (qibal) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قِبَل"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"power, ability"
],
"links": [
[
"power",
"power"
],
[
"ability",
"ability"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qi.bal/"
}
],
"word": "قبل"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic prepositions",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "min qibali",
"word": "مِنْ قِبَلِ"
}
],
"etymology_number": 7,
"forms": [
{
"form": "قِبَلَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qibala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-prep-auto",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قِبَلَ",
"roman": "qibala",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "قِبَلِي",
"roman": "qibalī",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "قِبَلَنَا",
"roman": "qibalanā",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dual",
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "قِبَلَكَ",
"roman": "qibalaka",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قِبَلَكِ",
"roman": "qibalaki",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قِبَلَكُمَا",
"roman": "qibalakumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "قِبَلَكُمْ",
"roman": "qibalakum",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قِبَلَكُنَّ",
"roman": "qibalakunna",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قِبَلَهُ",
"roman": "qibalahu",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قِبَلَهَا",
"roman": "qibalahā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قِبَلَهُمَا",
"roman": "qibalahumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "قِبَلَهُمْ",
"roman": "qibalahum",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قِبَلَهُنَّ",
"roman": "qibalahunna",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قِبَلَ"
},
"expansion": "قِبَلَ • (qibala)",
"name": "ar-prep"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"in the presence of, before, near"
],
"links": [
[
"presence",
"presence"
],
[
"before",
"before"
],
[
"near",
"near"
]
]
},
{
"glosses": [
"in the direction of, toward"
],
"links": [
[
"direction",
"direction"
],
[
"toward",
"toward"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qi.ba.la/"
}
],
"word": "قبل"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 8,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "قُبَل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qubal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "qubla",
"word": "قُبْلَة"
}
],
"glosses": [
"plural of قُبْلَة (qubla)"
],
"links": [
[
"قُبْلَة",
"قبلة#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qu.bal/"
}
],
"word": "قبل"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic form-I verbs",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic prepositions",
"Hijazi Arabic sound form-I verbs",
"Hijazi Arabic sound verbs",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic verbs",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قَبْلَ"
},
"expansion": "Arabic قَبْلَ (qabla)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَبْلَ (qabla).",
"forms": [
{
"form": "gabil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-prep-inflection\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قبل",
"roman": "gabil",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "قبلي",
"roman": "gabli",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قبلنا",
"roman": "gablana",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "قبلك",
"roman": "gablak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قبلك",
"roman": "gablik",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قبلكم",
"roman": "gablakum",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قبله",
"roman": "gablu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبلها",
"roman": "gablaha",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبلهم",
"roman": "gablahum",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "gabil"
},
"expansion": "قبل • (gabil)",
"name": "acw-prep"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1p": "قبلنا (gablana)",
"1s": "قبلي (gabli)",
"2fs": "قبلك (gablik)",
"2ms": "قبلك (gablak)",
"2p": "قبلكم (gablakum)",
"3fs": "قبلها (gablaha)",
"3ms": "قبله (gablu)",
"3p": "قبلهم (gablahum)",
"base": "قبل (gabil)"
},
"name": "acw-prep-inflection"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "بعد"
}
],
"glosses": [
"before, prior to"
],
"links": [
[
"before",
"before"
],
[
"prior to",
"prior to"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡa.bil/"
},
{
"ipa": "[ɡa.bɪl]"
}
],
"word": "قبل"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic form-I verbs",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic sound form-I verbs",
"Hijazi Arabic sound verbs",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic verbs",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قَبِلَ"
},
"expansion": "Arabic قَبِلَ (qabila)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَبِلَ (qabila).",
"forms": [
{
"form": "gibil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يقبل",
"roman": "yigbal",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "قبول",
"roman": "gubūl",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قابل",
"roman": "gābil",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مقبول",
"roman": "magbūl",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/I-sound-i-a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قبلت",
"roman": "gibilt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قبلت",
"roman": "gibilt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قبل",
"roman": "gibil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبلنا",
"roman": "gibilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قبلتوا",
"roman": "gibiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قبلوا",
"roman": "giblu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبلت",
"roman": "gibilt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قبلتي",
"roman": "gibilti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قبلت",
"roman": "giblat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبلنا",
"roman": "gibilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قبلتوا",
"roman": "gibiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قبلوا",
"roman": "giblu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقبل",
"roman": "ʔagbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقبل",
"roman": "tigbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يقبل",
"roman": "yigbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقبل",
"roman": "nigbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقبلوا",
"roman": "tigbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقبلوا",
"roman": "yigbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقبل",
"roman": "ʔagbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقبلي",
"roman": "tigbali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تقبل",
"roman": "tigbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقبل",
"roman": "nigbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقبلوا",
"roman": "tigbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقبلوا",
"roman": "yigbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقبل",
"roman": "agbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اقبلوا",
"roman": "agbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اقبلي",
"roman": "agbali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اقبلوا",
"roman": "agbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"ap": "قابل",
"aptr": "gābil",
"np": "يقبل",
"nptr": "yigbal",
"pp": "مقبول",
"pptr": "magbūl",
"tr": "gibil",
"vn": "قبول",
"vntr": "gubūl"
},
"expansion": "قبل • (gibil) I (non-past يقبل (yigbal), verbal noun قبول (gubūl), active participle قابل (gābil), passive participle مقبول (magbūl))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "اقبلوا",
"imperative-2nd-ptr": "agbalu",
"imperative-2nd-sf": "اقبلي",
"imperative-2nd-sftr": "agbali",
"imperative-2nd-sm": "اقبل",
"imperative-2nd-smtr": "agbal",
"non-past-1st-p": "نقبل",
"non-past-1st-ptr": "nigbal",
"non-past-1st-s": "أقبل",
"non-past-1st-str": "ʔagbal",
"non-past-2nd-p": "تقبلوا",
"non-past-2nd-ptr": "tigbalu",
"non-past-2nd-sf": "تقبلي",
"non-past-2nd-sftr": "tigbali",
"non-past-2nd-sm": "تقبل",
"non-past-2nd-smtr": "tigbal",
"non-past-3rd-p": "يقبلوا",
"non-past-3rd-ptr": "yigbalu",
"non-past-3rd-sf": "تقبل",
"non-past-3rd-sftr": "tigbal",
"non-past-3rd-sm": "يقبل",
"non-past-3rd-smtr": "yigbal",
"past-1st-p": "قبلنا",
"past-1st-ptr": "gibilna",
"past-1st-s": "قبلت",
"past-1st-str": "gibilt",
"past-2nd-p": "قبلتوا",
"past-2nd-ptr": "gibiltu",
"past-2nd-sf": "قبلتي",
"past-2nd-sftr": "gibilti",
"past-2nd-sm": "قبلت",
"past-2nd-smtr": "gibilt",
"past-3rd-p": "قبلوا",
"past-3rd-ptr": "giblu",
"past-3rd-sf": "قبلت",
"past-3rd-sftr": "giblat",
"past-3rd-sm": "قبل",
"past-3rd-smtr": "gibil"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "رفض"
}
],
"glosses": [
"to accept, to agree to something"
],
"links": [
[
"accept",
"accept"
],
[
"agree",
"agree"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "وَافَق"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡi.bil/"
},
{
"ipa": "[ɡɪ.bɪl]"
}
],
"word": "قبل"
}
{
"categories": [
"Moroccan Arabic 1-syllable words",
"Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"Moroccan Arabic form-I verbs",
"Moroccan Arabic lemmas",
"Moroccan Arabic prepositions",
"Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
"Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
"Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation",
"Moroccan Arabic verbs",
"Pages using invalid parameters when calling Template:ary-conj-fʕal-yifʕal",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "قَبْلَ"
},
"expansion": "Arabic قَبْلَ (qabla)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَبْلَ (qabla).",
"forms": [
{
"form": "qbal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ary-prep-inflection\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قبل",
"roman": "qbal",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "قبلي",
"roman": "qabli",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قبلنا",
"roman": "qablna, qbalna",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "قبلك",
"roman": "qablek",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قبلك",
"roman": "qablki",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قبلكم",
"roman": "qablkum, qbalkum",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قبله",
"roman": "qablu",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبلها",
"roman": "qablha",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبلهم",
"roman": "qablhum, qbalhum",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "qbal"
},
"expansion": "قبل • (qbal)",
"name": "ary-prep"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1p": "قبلنا (qablna, qbalna)",
"1s": "قبلي (qabli)",
"2fs": "قبلك (qablki)",
"2ms": "قبلك (qablek)",
"2p": "قبلكم (qablkum, qbalkum)",
"3fs": "قبلها (qablha)",
"3ms": "قبله (qablu)",
"3p": "قبلهم (qablhum, qbalhum)",
"base": "قبل (qbal)"
},
"name": "ary-prep-inflection"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "بعد"
},
{
"word": "من بعد"
}
],
"glosses": [
"before, prior to"
],
"links": [
[
"before",
"before"
],
[
"prior to",
"prior to"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qbal/"
}
],
"word": "قبل"
}
{
"categories": [
"Moroccan Arabic 1-syllable words",
"Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"Moroccan Arabic form-I verbs",
"Moroccan Arabic lemmas",
"Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
"Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
"Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation",
"Moroccan Arabic verbs",
"Pages using invalid parameters when calling Template:ary-conj-fʕal-yifʕal",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "قَبِلَ"
},
"expansion": "Arabic قَبِلَ (qabila)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَبِلَ (qabila).",
"forms": [
{
"form": "qbal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يقبل",
"roman": "yiqbal",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "قبول",
"roman": "qbūl",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قابل",
"roman": "qābil",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مقبول",
"roman": "maqbūl",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"ap": "قابل",
"aptr": "qābil",
"np": "يقبل",
"nptr": "yiqbal",
"pp": "مقبول",
"pptr": "maqbūl",
"tr": "qbal",
"vn": "قبول",
"vntr": "qbūl"
},
"expansion": "قبل • (qbal) I (non-past يقبل (yiqbal), verbal noun قبول (qbūl), active participle قابل (qābil), passive participle مقبول (maqbūl))",
"name": "ary-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ق",
"2": "ب",
"3": "ل",
"4": "q",
"5": "b",
"6": "l"
},
"name": "ary-conj-fʕal-yifʕal"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "رفض"
}
],
"categories": [
"Moroccan Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I thought she didn't accept this agreement.",
"roman": "ḍannīt billi ma kānitši qābla b-hād l-ittifāq.",
"text": "ضنيت بلي ما كانتش قابلة بهاد الاتفاق."
},
{
"english": "He didn't accept to take the change after asking him to.",
"roman": "ṭlabtu w-ma qbal yšudd eṣ-ṣarf",
"text": "طلبته وما قبل يشد الصرف."
}
],
"glosses": [
"to accept, to agree to something"
],
"links": [
[
"accept",
"accept"
],
[
"agree",
"agree"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qbal/"
}
],
"word": "قبل"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "قَبْل"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic قَبْل (qabl)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic قَبْل (qabl).",
"forms": [
{
"form": "qabl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "qabl"
},
"expansion": "قبل • (qabl)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "qablan",
"word": "قَبْلاً"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"before, prior to"
],
"links": [
[
"before",
"before"
],
[
"prior to",
"prior to"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qaβl]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[qäbl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qäbl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qäbl]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[qäbl̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[qæbl̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[qäbl]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "قبل"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-I verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic prepositions",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "قَبْلَ"
},
"expansion": "Arabic قَبْلَ (qabla)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَبْلَ (qabla).",
"forms": [
{
"form": "ʔabl",
"head_nr": 1,
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "ʔabl"
},
"expansion": "قبل • (ʔabl)",
"name": "ajp-prep"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "بعد"
}
],
"glosses": [
"before, prior to"
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"before",
"before"
],
[
"prior to",
"prior to"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔabl/",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "[ˈʔa.b(ɪ)l]",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "/ɡabl/",
"note": "Bedouin"
},
{
"ipa": "[ˈɡa.b(ɪ)l]",
"note": "Bedouin"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-AseelF (AdrianAbdulBaha)-قَبل.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q55633582_%28ajp%29-AseelF_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%82%D9%8E%D8%A8%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-AseelF_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%82%D9%8E%D8%A8%D9%84.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q55633582_%28ajp%29-AseelF_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%82%D9%8E%D8%A8%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-AseelF_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%82%D9%8E%D8%A8%D9%84.wav.ogg"
}
],
"word": "قبل"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-I verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "قَبِلَ"
},
"expansion": "Arabic قَبِلَ (qabila)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَبِلَ (qabila).",
"forms": [
{
"form": "ʔibil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بقبل",
"roman": "biʔbal",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "قابل",
"roman": "ʔābel",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/A2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قبلت",
"roman": "ʔbilt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قبلت",
"roman": "ʔbilt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قبل",
"roman": "ʔibil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبلنا",
"roman": "ʔbilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قبلتو",
"roman": "ʔbiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قبلو",
"roman": "ʔiblu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبلت",
"roman": "ʔbilt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قبلتي",
"roman": "ʔbilti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قبلت",
"roman": "ʔiblat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قبلنا",
"roman": "ʔbilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قبلتو",
"roman": "ʔbiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قبلو",
"roman": "ʔiblu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بقبل",
"roman": "baʔbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقبل",
"roman": "btiʔbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بقبل",
"roman": "biʔbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منقبل",
"roman": "mniʔbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقبلو",
"roman": "btiʔbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بقبلو",
"roman": "biʔbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بقبل",
"roman": "baʔbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقبلي",
"roman": "btiʔbali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقبل",
"roman": "btiʔbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منقبل",
"roman": "mniʔbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتقبلو",
"roman": "btiʔbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بقبلو",
"roman": "biʔbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقبل",
"roman": "ʔaʔbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقبل",
"roman": "tiʔbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقبل",
"roman": "yiʔbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقبل",
"roman": "niʔbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقبلو",
"roman": "tiʔbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقبلو",
"roman": "yiʔbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقبل",
"roman": "ʔaʔbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقبلي",
"roman": "tiʔbali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقبل",
"roman": "tiʔbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقبل",
"roman": "niʔbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تقبلو",
"roman": "tiʔbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يقبلو",
"roman": "yiʔbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقبل",
"roman": "iʔbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اقبلو",
"roman": "iʔbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اقبلي",
"roman": "iʔbali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اقبلو",
"roman": "iʔbalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"ap": "قابل",
"aptr": "ʔābel",
"pres": "بقبل",
"prestr": "biʔbal",
"tr": "ʔibil"
},
"expansion": "قبل • (ʔibil) I (present بقبل (biʔbal), active participle قابل (ʔābel))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"actp-p": "قابلين",
"actp-ptr": "ʔāblīn",
"actp-sf": "قابلة",
"actp-sftr": "ʔāble",
"actp-sm": "قابل",
"actp-smtr": "ʔābel",
"imp-2nd-p": "اقبلو",
"imp-2nd-ptr": "iʔbalu",
"imp-2nd-sf": "اقبلي",
"imp-2nd-sftr": "iʔbali",
"imp-2nd-sm": "اقبل",
"imp-2nd-smtr": "iʔbal",
"past-1st-p": "قبلنا",
"past-1st-ptr": "ʔbilna",
"past-1st-s": "قبلت",
"past-1st-str": "ʔbilt",
"past-2nd-p": "قبلتو",
"past-2nd-ptr": "ʔbiltu",
"past-2nd-sf": "قبلتي",
"past-2nd-sftr": "ʔbilti",
"past-2nd-sm": "قبلت",
"past-2nd-smtr": "ʔbilt",
"past-3rd-p": "قبلو",
"past-3rd-ptr": "ʔiblu",
"past-3rd-sf": "قبلت",
"past-3rd-sftr": "ʔiblat",
"past-3rd-sm": "قبل",
"past-3rd-smtr": "ʔibil",
"pres-1st-p": "منقبل",
"pres-1st-ptr": "mniʔbal",
"pres-1st-s": "بقبل",
"pres-1st-str": "baʔbal",
"pres-2nd-p": "بتقبلو",
"pres-2nd-ptr": "btiʔbalu",
"pres-2nd-sf": "بتقبلي",
"pres-2nd-sftr": "btiʔbali",
"pres-2nd-sm": "بتقبل",
"pres-2nd-smtr": "btiʔbal",
"pres-3rd-p": "بقبلو",
"pres-3rd-ptr": "biʔbalu",
"pres-3rd-sf": "بتقبل",
"pres-3rd-sftr": "btiʔbal",
"pres-3rd-sm": "بقبل",
"pres-3rd-smtr": "biʔbal",
"subj-1st-p": "نقبل",
"subj-1st-ptr": "niʔbal",
"subj-1st-s": "أقبل",
"subj-1st-str": "ʔaʔbal",
"subj-2nd-p": "تقبلو",
"subj-2nd-ptr": "tiʔbalu",
"subj-2nd-sf": "تقبلي",
"subj-2nd-sftr": "tiʔbali",
"subj-2nd-sm": "تقبل",
"subj-2nd-smtr": "tiʔbal",
"subj-3rd-p": "يقبلو",
"subj-3rd-ptr": "yiʔbalu",
"subj-3rd-sf": "تقبل",
"subj-3rd-sftr": "tiʔbal",
"subj-3rd-sm": "يقبل",
"subj-3rd-smtr": "yiʔbal"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "رفض"
}
],
"categories": [
"South Levantine Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "literally, “He's not agreeing to come with me.”",
"text": "هو مش قابل ييجي معي.\nhuwwe miš ʔābel yīji maʕi.\nHe's refusing to come with me.",
"type": "example"
},
{
"english": "They didn't accept me for the job.",
"roman": "mā ʔiblūni la-l-waẓīfe.",
"text": "ما قبلوني للوظيفة.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to accept, to agree to something"
],
"links": [
[
"accept",
"accept"
],
[
"agree",
"agree"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔi.bil/",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "[ˈʔi.bɪl]",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "/ɡi.bil/",
"note": "Bedouin"
},
{
"ipa": "[ˈɡi.bɪl]",
"note": "Bedouin"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-قِبل.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%82%D9%90%D8%A8%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%82%D9%90%D8%A8%D9%84.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%82%D9%90%D8%A8%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%82%D9%90%D8%A8%D9%84.wav.ogg"
}
],
"word": "قبل"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "قبل",
"tr": "qabl"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian قبل (qabl)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "قَبْل",
"tr": ""
},
"expansion": "Arabic قَبْل (qabl)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ق ب ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian قبل (qabl), from Arabic قَبْل (qabl).",
"forms": [
{
"form": "قَبْل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qabl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "क़ब्ल",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "قَبْل",
"tr": "qabl"
},
"expansion": "قَبْل • (qabl) (Hindi spelling क़ब्ल)",
"name": "ur-adv"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Urdu adverbs",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu terms borrowed from Arabic",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from the Arabic root ق ب ل",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with redundant transliterations"
],
"glosses": [
"previous, before, ago"
],
"links": [
[
"previous",
"previous"
],
[
"before",
"before"
],
[
"ago",
"ago"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qəbl/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "قبل"
}
Download raw JSONL data for قبل meaning in All languages combined (91.6kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: file",
"path": [
"قبل"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "preposition",
"title": "قبل",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: قبل/Hijazi Arabic 'Base form' base_tags=set()",
"path": [
"قبل"
],
"section": "Hijazi Arabic",
"subsection": "preposition",
"title": "قبل",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: قبل/Hijazi Arabic 'Personal-pronoun- including forms' base_tags={'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"قبل"
],
"section": "Hijazi Arabic",
"subsection": "preposition",
"title": "قبل",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: قبل/Hijazi Arabic 'Personal-pronoun- including forms' base_tags={'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"قبل"
],
"section": "Hijazi Arabic",
"subsection": "preposition",
"title": "قبل",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/1713/20221215",
"msg": "later head without list of senses,template node #, قبل/South Levantine Arabic",
"path": [
"قبل"
],
"section": "South Levantine Arabic",
"subsection": "preposition",
"title": "قبل",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"قبل"
],
"section": "Hijazi Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "قبل",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"قبل"
],
"section": "South Levantine Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "قبل",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"قبل",
"Template:ary-conj-fʕal-yifʕal",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Moroccan Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "قبل",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"قبل",
"Template:ary-conj-fʕal-yifʕal",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Moroccan Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "قبل",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"قبل",
"Template:ary-conj-fʕal-yifʕal",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Moroccan Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "قبل",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"قبل",
"Template:ary-conj-fʕal-yifʕal",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Moroccan Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "قبل",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.